LE GUÉPARD
Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Ressources

 

Bibliographie

1. Publications de Giuseppe Tomasi Lampedusa
- En français :
• Le Guépard, Le Seuil
Traduction de Fanette Pézard, Le Seuil, « Points » n°3, 1959
Traduction de Jean-Paul Manganaro, « Roman Seuil » et « Points roman », 2007
• Le Professeur et la Sirène, Seuil, 1962, rééd. « Points » n°P975
• Byron, Allia, 1999
• Shakespeare, Allia, 2000
• Stendhal, Allia, 2002
• Voyage en Europe, Seuil, « Réflexions », 2007

- En italien :
• Il Gattopardo, Milano, Feltrinelli, 1958 (première édition)
• I Racconti, Feltrinelli, 1961
• Lezioni su Stendhal, Feltrinelli, 1977
• Invito alla letteratura francese del Cinquecento, Feltrinelli, 1979
[Haut de page]

2. Publications sur Giuseppe Tomasi Lampedusa
- En français (les textes accessibles en français sont rares) :
• Préface de Giorgio Bassani pour l’édition du Guépard (Le Seuil , « Points », n°3)
• Préface de Giorgio Bassani pour Le Professeur et la sirène (Le Seuil, « Points roman », n°63)
• Francesco Orlando, Un souvenir de Lampedusa (1962) suivi de A distances multiples, L’Inventaire, 1997
• Deux article d’Aragon dans les Lettres Françaises :
« Un grand fauve se lève sur la littérature : Le Guépard » (n°803, 17-23 décembre 1959)
« Le Guépard et La Chartreuse » (n°812, 18-24 février 1960)
• Plus spécifiquement sur Le Professeur et la Sirène : la Revue Aggiornamento, n° 3, mai 1978
• La postface de Gioacchino Lanza Tomasi dans l’édition de Manganaro
• La note du traducteur de Manganaro

- En italien :
• Simonetta Salvestroni, Tomasi de Lampedusa, “Il Castoro”, La Nuova Italia, Florence, 1967 et 1974
• Nunzio Zago, I Gattopardi e le Iene, Sellerio, Parlerme, 1983
• Andrea Vitello, I Gattopardi di Donnafugata, Flaccovio, Palerme, 1963
• Giuseppe Paolo Samona, I Gattopardo, I Racconti, Lampedusa, La Nuova Italia, Florence 1974
[Haut de page]

3. Publications parascolaires à l’occasion de l’inscription du roman au programme de Tale
• Consacrée uniquement au Guépard
- Esther Castagné, Guiseppe Tomasi di Lampedusa : Le Guépard, Bréal, « Connaissance d’une Å“uvre », 2007
- Simone Crippa, Le Guépard (posthume 1958) Guiseppe Tomasi di Lampedusa, Hatier, « Profil Bac », 2007
- Philippe Drouet, Lampedusa, Le Guépard, Ellipses, « 40 questions / 40 réponses/4 études », 2007
- Christiane Michel, Le Guépard Lampedusa, Ellipses, « Réseau diagonales », 2007

• Rassemblant des études sur les quatre Å“uvres au programme
- David Galland, Elisabeth Kennel-Renaud, Sandra Lecardonnel, Robert Smadja et Thanh-Vân Ton-That, Une année de Lettres 2007-2008 Sujets et corrigés, Bréal, « Bréal bac Terminale L », 2007
- Evelyne Lantonnet, Hubert Curial, Allan Diet, Simona Crippa, 2008 Bac littérature Tle L, Hatier, « Profil », 2007
- Brigitte Wagneur Galvada, Terminales L Littérature, Hatier, « Prépabac Examen », 2007
[Haut de page]

4. Sur les littératures européennes
• Précis de littérature européenne, sous la direction de Béatrice Didier, PUF, 1998
Existe-t-il une littérature européenne ? Comment penser une littérature européenne, « ce concept absent de la formation scolaire et universitaire ne semble guère appartenir à nos schémas mentaux », constate Étiemble. Ce précis se subdivise en quatre parties : Méthodes – L’espace européen – Le temps européen – Les formes littéraires.

• « Problématique de la littérature européenne », Janos Szavai, in Cahiers de la Nouvelle Europe, L’Harmattan, 2005
Si l’Europe s’élargit, peut-on dire pour autant qu’il existe une littérature européenne ? D’un côté, il y a un désir d’unité, de l’autre une volonté de maintenir la diversité des cultures. Il est surtout question d’approches concrètes concernant la littérature autrichienne, hongroise et croate. Ces analyses cherchent à montrer des convergences plus que des influences.

• Patrimoine littéraire européen (T. 6) : Prémices de l’humanisme 1400-1515, J.-C. Polet, De Boeck, 1995

• La littérature européenne, Jean-Louis Backès, Belin, 1996

• La Littérature européenne, Cosimo Campa, Studyrama, 2005

• Dictionnaire des auteurs européens, Annick Benoît-Dusausoy et Guy Fontaine, Hachette éducation, 1995
Grâce à ses 450 fiches-auteurs, ce dictionnaire offre un panorama synthétique de la littérature européenne du Moyen âge à la première moitié du XXe siècle.

• Lettres européennes : histoire de la littérature européenne, Guy Fontaine, Hachette éducation, 1992
L’histoire de la littérature européenne, des origines à nos jours. Les genres littéraires sont considérés dans une perspective synthétique afin de mettre en relief, époque après époque, l’influence d’un genre ou celle d’un auteur sur ses contemporains.

• « Les écrivains de la conscience européenne », cahier hors-série de la revue Légendes, 1997
Un cahier hors série de la revue, centré sur le thème de la conscience européenne. Au sommaire, outre une importante bibliographie et une filmographie, des lettres, essais, poèmes, pages de carnets, articles et discours, ainsi qu’une présentation assortie de citations significatives de plus d’une cinquantaine d’écrivains du XXe siècle.

• Le roman au XVIIIe siècle en Europe, Alain Montandon, PUF, 1999
À travers la variété des formes romanesques, des courants esthétiques et poétiques, des cultures et traditions nationales, ce sont les grandes orientations du roman européen, ses richesses et ses transformations, tant sur le plan thématique que formel qui sont analysées et présentées dans ce livre.

• De l’Europe en littérature : création littéraire et culture européenne au temps de la crise de l’esprit, 1918-1939, Pascal Dethurens, Droz, 2002

• TDC, n° 900 (du 15 septembre 2005) dédié à l’Italie
[Haut de page]


4. Sur le roman

- Erich Auerbach, Mimesis, Gallimard, « Tel », 1977
- Honoré de Balzac, préface de La Comédie humaine, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976
- Georges Blin, Stendhal et les problèmes du roman, José Corti, « Les Essais », 1989
- Gérard Genette, Figures, Le Seuil, « Points essais », 1976
- Lucien Goldmann, Pour une sociologie du roman, Gallimard, « Tel », 1986
- György Lukacs, Balzac et le réalisme français, La Découverte, 1999
- Guy de Maupassant, préface de Pierre et Jean, J’ai lu, « Librio », 2003
- Jean Prévost (dir.), Les problèmes du roman, Bruxelles, Le Carrefour, 1945
- Alain Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, Editions de Minuit, « Critique », 1963
- Emile Zola, Le Roman expérimental, Flammarion, « GF dossiers », 2006
[Haut de page]


5. Sur le roman italien

• Cesare Segre, La letteratura italiana del novecento, edizioni Laterza, 2004 (une synthèse de la littérature italienne du XXe siècle)
[Haut de page]

Filmographie sur l’unité italienne

• Cuore (tiré du roman du même titre de Edmondo De Amicis) de Romano Scavolini, 1973
• Pinocchio (tiré du roman Le avventure di Pinocchio de Carlo Collodi) de Luigi Comencini, 1971
• Senso de Luchino Visconti, 1954
[Haut de page]

Sitographie

1. Sur les littératures européennes
Le salon de la littérature européenne à Cognac (qui a lieu tous les ans à la fin du mois de novembre) : un salon qui Å“uvre, depuis 1988, à la promotion des littératures européennes et qui se veut un lieu de rencontre et de dialogue entre les écrivains et le public.
Disponible sur : http://www.litterature-europeenne.com/ [consulté le 21 juin 2007]

La revue RiLUnE : elle se propose de contribuer à la formation de la conscience culturelle européenne à travers l’échange de connaissances et la promotion et l’étude des littératures européennes.
Disponible sur : http://www.rilune.org/ [consulté le 21 juin 2007]

Weblettres a réalisé une synthèse, mise en ligne par Catherine Briat, sur des romans et autres pistes concernant les pays de la jeune Europe.
Disponible sur : http://www.weblettres.net/spip/article.php3?id_article=461
[consulté le 21 juin 2007]

Les classiques du monde : le site de la collection constamment remis à jour pour vous tenir au courant de l’actualité littéraire européenne.
Disponible sur : http://www.lesclassiquesdumonde.org/ [consulté le 21 juin 2007]

Lire le débat retranscrit autour de la problématique : « Quelle place pour la littérature européenne ? » avec Monique Nemer et Romain Lancrey Javal, professeur agrégé de lettres (sur le site de l’académie de Toulouse).
Disponible sur :
www2.ac-toulouse.fr/ien65-bagneres/pedagogie/pedagene/LittEur.doc
[consulté le 21 juin 2007]
[Haut de page]


2. Sur le roman italien

Le conseil général du Maine et Loire propose une courte synthèse sur les grands mouvements du roman italien contemporain qui, significativement écarte Tomasi di Lampedusa. Elle pourra cependant s’avérer utile pour construire avec les élèves un panorama de la littérature italienne. Disponible sur :
http://www.cg49.fr/medias/PDF/themes/culture_sports/bdp/boite_outils/roman_italien_contemporain.pdf [consulté le 3 octobre 2007]

La revue de critique littéraire de l’éditeur Prétexte propose également une synthèse sur le roman italien.
Disponible sur :
http://pretexte.club.fr/revue/critique/histoire-litteraire/histoire-litteraire/quelques-acpects-du-roman-italien.htm [consulté le 3 octobre 2007]

Des sites sur la littérature italienne en italien :
http://www.italialibri.net
http://www.letteratura.it/
[Haut de page]

3. Sur Le Guépard
Un site très intéressant disponible en français qui permet de visiter les lieux qui ont inspiré le roman et d’avoir des renseignements sur l’auteur et son Å“uvre)
Disponible sur :
http://culturitalia.uibk.ac.at/Atlante/atlante/autori/tomasi/tomasi.htm
[consulté le 3 octobre 2007]

Le site italica de la Rai est très riche d’informations sur la culture, l’histoire et la littérature italienne. Pour les spécialistes en italien, ce site est particulièrement utile : il est possible de regarder des films, des pièces de théâtre, des documentaires et des concerts en italien.
Disponible sur :
http://www.italica.rai.it/argomenti/grandi_narratori_900/tomasi_di_lampedusa.htm [consulté le 3 octobre 2007]

Ce site de l’éditeur italien Feltrinelli contient un dossier sur Le Guépard
Disponible sur : http://www.feltrinelli.it/ [consulté le 3 octobre 2007]

Un site consacré à Garibaldi : il propose des informations en italien très utiles pour traverser l’histoire de l’Unité italienne et de Giuseppe Garibaldi.
Disponible sur :
http://www.giuseppegaribaldi.info

[consulté le 3 octobre 2007]

Le site du parc dédié à Tomasi di Lampedusa à Palermo. Ce site en italien permet de visiter les lieux du Guépard avec des photos et des documents intéressants.
Disponible sur : http://www.parcotomasi.it
[consulté le 3 octobre 2007]

4. Sur le film de Visconti
Le site officiel dédié à Luchino Visconti, riche en entretiens et documents utiles en italien.
Disponible sur : http://www.luchinovisconti.net/
[consulté le 3 octobre 2007]

[Haut de page]