Babel de la Bible à la littérature

Ressources

1. Corpus littéraire étudié

Paul Auster, Cité de verre (1985), traduction Pierre Furlan, Actes Sud, 1991
Jorge Luis Borges, « La Bibliothèque de Babel » (1941), Fictions, Folio, 1994
G.G. Byron, « Vision de Balthazar », Mélodies hébraïques (1815), traduction Paulin Paris, 1830
Théodore Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880), traduction Henri Mongault, Gallimard, 1994
Guillaume Du Bartas, La Seconde Semaine (1584), Société des textes français modernes, 1992
J.W. von Goethe, « Architecture allemande » (1772), Ecrits sur l’art, traduction Jean-Marie Schaeffer, GF, 1996
Homère, Odyssée, XI, traduction Eugène Bareste, 1842
Victor Hugo
- « Réponse à un acte d’accusation », Les Contemplations, 1834
- « La Vision d’où est sorti ce livre », La Légende des siècles, 1877
- « Les Sept merveilles du monde », La Légende des siècles, 1877
Franz Kafka, « Les armes de la ville » (1920), La muraille de Chine et autres récits, traduction Alexandre Vialatte, Folio, 2000
Primo Lévi, Si c’est un homme (1947), traduction Martine Schruoffeneger, Julliard, 1987
Erri de Luca
- Un nuage comme tapis (1991), traduction Danièle Valin, Rivages, 1994
- Noyau d’olive (2002), traduction Danièle Valin, Gallimard, 2004
Molière, Les Précieuses ridicules, 1659
Ovide, Fastes, traduction Robert Schilling, Les Belles Lettres, 1992
Pierre Emmanuel, « Babel » (1951), Œuvres complètes, L’Age d’homme, 2001
François Rabelais, Pantagruel (1532), traduction en français moderne Françoise Joukovsky, Honoré Champion, 1999
Jean Tardieu, Un mot pour un autre, Gallimard, 1951
Stefan Zweig, « La Tour de Babel » (1916), Essais, traduction Isabelle Hausser, Le Livre de poche, 1996

2. Essais et recherches sur Babel

Pierre Bouretz, Marc de Launay, Jean-Louis Schefer, La Tour de Babel, Desclée de Brouwer, 2003
Hubert Bost, Babel, du texte au symbole, Labor et Fides, 1985
Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie ?, Seuil, 2003
Myriam Martin-Jacquemier, L’Age d’or du mythe de Babel 1480-1600, Eurédit, 2006
Sylvie Parizet
- Le défi de Babel, Editions Desjonquères, 2001
- Le mythe de Babel dans la littérature du XXe siècle, thèse de doctorat, 1997
André Parrot, La Tour de Babel, Delachaux et Niestlé, 1954
Jacques Vicari, La Tour de Babel, PUF coll. Que sais-je ?, 2000
Paul Zumthor, Babel ou l’inachèvement, Le Seuil, 1997

3. Ouvrage de référence

Alain Rey, Dictionnaire culturel en langue française, Le Robert, 2005

4. Sitographie – Exposition virtuelle

Babylone
La grande exposition du Louvre est en ligne sur le site :
http://mini-site.louvre.fr/babylone/FR/index.html
À compléter avec la revue Textes et Documents pour la Classe n° 952 (mars 2008), consacrée à Babylone.

5. Films documentaires

Bernard George, B… comme Babylone, Montparnasse Édition / Musée du Louvre, 2007
Günther Klein, Babylone secrète, ZDF Arte, 2001
Jean-Claude Lubtchansky, Il était une fois la Mésopotamie, La Sept Arte, Trans Europe Film, Gallimard, Musée du Louvre, 1998
 
 
 
[Haut de page]