GILGAMESH

Ressources

1. Corpus littéraire étudié

 

Borges J. L., « L’Immortel », L’Aleph, Gallimard, 1967

Homère, L’Iliade et L’Odyssée (traduction Leconte de Lisle, 1866-1867, texte en ligne : http://philoctetes.free.fr/homereod2.htm)

HoraceÉpodes (traduction Leconte de Lisle, 1873, texte en ligne : http://www.mythorama.com/caches_txt_fr/600_699/689/689.html)

Horace, Odes (traduction Ulysse de Séguier, 1883, texte en ligne : http://fr.wikisource.org/wiki/Odes_(Horace,_S%C3%A9guier))

Hugo Victor, « Le mariage de Roland », La Légende des Siècles, 1859-63

More Thomas, Utopia, 1516 (traduction V. Stouvenel, 1842, texte en ligne : http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Utopie?match=en)

Nerval Gérard de, Aurélia, 1855

 

Ovide, Les Métamorphoses, Belles Lettres, 1999
 

Pascal Blaise, Pensées, 1669
 

Ronsard Pierre de, Sonnets pour Hélène, 1578

 

 Virgile, L’Énéide, Livre de poche, 2004

2. Traductions et adaptations de l’Épopée de Gilgamesh

Bottéro Jean , L’Épopée de Gilgamesh, Gallimard, 1992

Cette édition de référence de l’Épopée, présentée et traduite de l’akkadien par un grand assyriologue, est sous-titrée Le grand homme qui ne voulait pas mourir

Cassabois Jacques , Le premier Roi du monde. L’épopée de Gilgamesh, Livre de Poche jeunesse, 2004

Cette adaptation de l’Épopée est destinée aux jeunes lecteurs de collège et a obtenu le Prix de La Nouvelle Revue Pédagogique.

Scheer Léo, Gilgamesh, Librio, 2006

Il s’agit d’une adaptation de l’Épopée rendue plus accessible au lecteur, au prix de plusieurs coupes (la fin, par exemple, ne reprend pas en boucle le début) et modifications (la XIIe tablette présentée comme un rêve, entre autres).

3. Ouvrages de Jean Bottéro sur la civilisation mésopotamienne

 Il était une fois la Mésopotamie, Découvertes Gallimard, 1993

 Babylone à l’aube de notre civilisation, Découvertes Gallimard, 1994

4. Sitographie – Expositions virtuelles

 Héros, de Achille à Zidane et L’aventure des écritures

Les deux exposition de la Bibliothèque nationale de France sont en ligne sur le site http://classes.bnf.fr/heros/index.htm (voir en particulier le dossier sur le modèle héroïque) et http://classes.bnf.fr/dossiecr/in-cunei.htm (voir en particulier la rubrique « cunéiforme »).

 Babylone

La grande exposition du Louvre est en ligne sur le site http://mini-site.louvre.fr/babylone/FR/index.html

A compléter avec la revue Textes et Documents pour la Classe n° 952 (mars 2008), consacrée à Babylone.

Des visites commentées des collections orientales du Louvre, ainsi que des ateliers, sont proposés chaque année dans le programme éducatif du musée.

5. Film documentaire

George Bernard, B…comme Babylone, Montparnasse Édition / Musée du Louvre, 2007, DVD 52mn

[Haut de page]