ENTENDEZ-VOUS DANS LES MONTAGNES...
Maïssa Bey

Ressources

Bibliographie

1. Les Å“uvres de Maïssa Bey
• Au commencement était la mer (roman), Marsa, 1996 ; l’Aube, 2003
Nadia, personnage principal du roman est une belle jeune fille pleine d’enthousiasme pour l’avenir. En vacances au bord de la mer, elle rencontre Karim, avec qui elle partagera un amour secret et dramatique. La famille du garçon a d’autres projets pour lui ; le frère de Nadia la punira de son écart de conduite. La vie réserve aux filles de mauvaises surprises si elles veulent être libres.

• Nouvelles d’Algérie, Grasset, 1998, grand prix de la nouvelle de la Société des gens de Lettres
Recueil de nouvelles sur l’Algérie déchirée par la violence.

• À contre silence, l’Aube, « Paroles d’Aube », 1999
Recueil d’entretiens et de textes inédits.

• Cette fille-là (roman), l’Aube, 2001, « l’Aube poche », 2005
Dans une pension de famille où vivent vieillards, filles-mères et autres personnes en marge de la société, une pensionnaire raconte son histoire et celle d’autres femmes reconstituant ainsi une histoire des femmes, souvent victimes silencieuses et oubliées (cf. groupement de textes).

• Entendez-vous dans les montagnes … récit, l’Aube, 2002 ; « l’Aube poche », 2005
Dans le compartiment d’un train de nuit en partance pour Marseille, trois voyageurs se mettent à discuter… et ont en commun l’Algérie.

• Journal intime et politique, Algérie 40 ans après (avec Mohamed Kacimi, Boualem sansal, Nourredine Saadi, Leîla Sebbar), l’Aube et Littera 05, 2003
D’août à octobre 2002, ces cinq auteurs ont tenu un journal, intime et politique, racontant leur vie présente conjuguée au passé et parlant de leur pays l’Algérie, où ils vivent encore ou non.

• Les Belles Étrangères. Treize écrivains algériens, l’Aube et Barzakh, 2003
D’Alger ou d’ailleurs mais « toujours là-bas », treize écrivains parlent de leur pays, en prose ou en vers.

• L’Ombre d’un homme qui marchait au soleil, préface de Catherine Camus, éditions Chèvre Feuille étoilée, 2004
Réflexions sur Albert Camus.

• Sous le jasmin la nuit, l’Aube, 2004 ; « l’Aube poche », 2006
Onze nouvelles ayant toutes pour héroïne une femme qui raconte un moment de sa vie et qui lutte pour son identité ou sa liberté.

• Surtout ne te retourne pas, roman, l’Aube, 2005 ; « l’Aube poche », 2006 (prix Cybèle 2005 )
Une jeune fille, très affectée par le tremblement de terre, va tout quitter : en se déracinant pour rejoindre les victimes du séisme, elle se redécouvre au milieu de la misère et de la violence.

• Alger 1951 (avec Benjamin Stora, Malek Alloula, ; photos Etienne Sved), Le Bec en l’air, 2005

• Sahara, mon amour (photos Ourida Nekkache), l’Aube, 2005
Dans un album où se mêlent images, poèmes, maximes et réflexions, les auteurs évoquent leur passion pour le désert algérien.

• Bleu blanc vert, l’Aube, 2006
Deux regards sur l’Algérie depuis l’indépendance à travers l’histoire d’un immeuble où deux personnages grandissent, se rencontrent et se racontent.

• Pierre Sang Papier ou Cendre, l’Aube, 2008
Algérie 1830-1962 : pendant 132 ans la France, incarnée par madame Lafrance, s’est installée sur les terres algériennes pour y dispenser ses lumières. En face d’elle, un enfant regarde son pays subir la colonisation. Dans ce texte Maïssa Bey dénonce la colonisation et ses conséquences.
[Haut de page]

2. Sur la guerre d’Algérie
Ouvrages généraux
• Henri Alleg, La Question, éditions de Minuit, 1958 ; réédition 2000
• Raphaëlle Branche, La torture et l’armée pendant la guerre d’Algérie, Gallimard, 2001
• Raphaëlle Branche La guerre d’Algérie : une histoire apaisée ?, éditions du Seuil, « Points Histoire », 2005
• J-C Jauffret, Soldats en Algérie, 1954-1962, Autrement, 2000
• P. Rottman et B. Tavernier, La Guerre sans nom, Seuil, 1992 (voir le film du même nom, 1991)
• Benjamin Stora, Histoire de la guerre d’Algérie (1954-1962), La Découverte,
« Repères », 2004
• Benjamin Stora, L’Algérie depuis l’indépendance (1962-1988), La Découverte,
« Repères », 2004
• Benjamin Stora, Appelés en guerre d’Algérie, Gallimard, 1997
• Jean-Pierre Vittori, On a torturé en Algérie, propos recueillis par Jean-Pierre Vittori, nouvelle édition, Ramsay, 2000
• Les actes de la DESCO, Apprendre et enseigner la guerre d’Algérie et le Maghreb contemporain. Actes de l’université d’été, Paris 29-31 août 2001

Manuels scolaires
• Terminale Bac Pro Histoire géographie, éditions BELIN, mai 2005, sous la direction de Brigitte Allain-Chevalier
• Histoire Terminale (L, ES, S), Hatier, 1995, sous la direction de S.Bernstein et P.Milza

Romans
• Rachid Boudjedra , Le Vainqueur de coupe, Delanoël, 1981
• Maria Cardinal, Au pays de mes racines, Grasset, 1980
• Jean-Claude Carrière, La Paix des braves, Le Pré aux clercs, 1989
• Bernard Clavel, Le Silence des armes, Robert Laffont, 1976
• Claire Etcherelli, Elise ou la vraie vie, Gallimard, 1967
Philippe Labro, Des feux mal éteints, Gallimard, 1967

Films
Le Petit Soldat, Jean-Luc Godard, 1960
L’Honneur d’un capitaine, Pierre Schoendoerfer, 1982
Les Roseaux Sauvages, André Téchiné, 1994
Le fusil de bois, Pierre Delerive, 1994
[Haut de page]

3. Sur les littératures francophones
• M. Beniamino, La Francophonie littéraire. Essai pour une théorie, L’Harmattan, 1999
• Jacques Bersani, Michel Autrand, Charles Lecarme, Bruno Vercier, La Littérature en France de 1945 à 1981, Bordas, 2003 ; p. 653-688
• Charles Bonn, Xavier Garnier, Jacques Lecarme, Littérature francophone. 1. Le roman, Hatier-AUPELF, 1997
• Charles Bonn, Xavier Garnier, Jacques Lecarme, Littérature francophone. 2. Récits courts, poésie, théâtre, Hatier-AUF, 1999
• Denise Brahimi, Langue et littératures francophones, Ellipses, 2001
• P.-F. Chatton, Le Défi francophone, Bruxelles, Bruylant, 1991
• Xavier Deniau, La Francophonie, PUF, « Que sais-je ? » n° 2111, 1983 ; rééd. 2005
• Loïc Depecker, Les Mots de la francophonie, Belin, 1990
• Jean-Michel Djian, Léopold Sédar Senghor. Genèse d’un imaginaire francophone, Gallimard, 2005
• Marc Fumaroli, Quand l’Europe parlait français, de Fallois, 2001
• Claude Gagnière, Pour tout l’or des mots, Robert Laffont, « Bouquins », 1997 ; p. 482-493
• Nancy Huston et Leïla Sebbar, Une enfance d’ailleurs, Belfond, 1993 ; rééd. « J’ai lu » n° 6247
• Jean-Louis Joubert, Jacques Lecarme, Eliane Tabone, Bruno Vercier, Les Littératures francophones depuis 1945, Bordas, 1986
• Pierre Jourde, Eric Naulleau, Précis de littérature du XIXe siècle, Mots et Cie, 2004
• Jean-Joseph Jumaud, La Littérature française pour les nuls, First, 2005 ; p. 617-628 : « Dix des grands auteurs de la littérature francophone »
• Véronique Le Marchand, La Francophonie, Milan, « Les Essentiels », 1999
• Patrice Martin, Christophe Drevet, La Langue française vue d’ailleurs, Casablanca, éditions Tarik, 2001
• M.-J. de Saint Robert, La Politique de la langue française, PUF, 2000
• Dominique Viart, Bruno Vercier, Franck Evrard, La Littérature française au présent : héritage, modernité, mutations, Bordas, 2005
• Henriette Walter, Le Français d’ici, de là, de là-bas, Jean-Claude Lattès, 1998
[Haut de page]

4. Sur les littératures francophones du Maghreb
• Jacqueline Arnaud, Recherches sur la littérature maghrébine de langue française, L’Harmattan, 1982 ; rééd. Publisud, 1986
• Charles Bonn, Littérature francophone du Maghreb. Textes et documents pour la classe, CNDP, 1992
• Charles Bonn, Naget Khadda, Abdallah Mdarhri Alaoui, Littératures maghrébines d’expression française, EDICEF-AUPELF, 1996.
• Jean Dejeux, Littérature maghrébine d’expression française, PUF, « Que sais-je ? » n° 2675, 1992.
• Albert Memmi, Anthologie des écrivains francophones du Maghreb, Présence africaine, 1969 ; rééd. 1985
• Jacques Noiray, Littératures francophones I. Le Maghreb, Belin sup., 1996
• Mariannick Schöpfel, Les écrivains francophones du Maghreb, Ellipses, « Réseau », 2000
[Haut de page]

Sitographie

1. Quelques sites francophones
La Documentation française : ce site fournit quelques repères socio-historiques sur la francophonie
Disponible sur :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossier_actualite/francophonie/index.shtml
[consulté le 20 mai 2008]

Le Pôle National de Ressources du CRDP du Limousin (voir les actes des différents colloques organisés autour des écritures francophones)
Disponible sur :
http://www.crdp-limousin.fr/article.php3?id_article=137
[consulté le 20 mai 2008]

La Délégation Générale de la Langue Française : site officiel
Disponible sur : http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/
[consulté le 20 mai 2008]

La Semaine de la langue française et de la francophonie fête la richesse de la langue française en France et dans le monde. Au cours de cette semaine, en mars, chacun est invité à s’exprimer, à créer et à rêver
Disponible sur : http://www.semainelf.culture.fr
[consulté le 20 mai 2008]

ClicNet, littérature francophone virtuelle : ce site qui est hébergé par l’Université de Swarthmore (Pennsylvanie, États-Unis) édite ou localise des ressources virtuelles en français pour les étudiants, les enseignants de FLE ou de FLS, et tous ceux qui s’intéressent aux cultures, aux arts et aux littératures francophones
Disponible sur : http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/litterature.html
[consulté le 20 mai 2008]

Le site des Rats de bibliothèques : composé d’avis de lecteurs francophones sur de nombreux textes (et notamment des romans), ce site ne constitue pas une ressource en tant que telle, mais peut orienter vos lectures grâce à des moteurs de recherches assez efficaces.
Disponible sur : http://www.ratsdebiblio.net [consulté le 20 mai 2008]

ATTENTION : il s’agit d’un site personnel. Nous ne pouvons assurer le contenu de ces pages dans la durée.

Études françaises : revue critique sur les littératures de langue française de l’université de Montréal (numéros téléchargeables en PDF)
Disponible sur : http://www.erudit.org/revue/etudfr/ [consulté le 20 mai 2008]
[Haut de page]

2. Sur les littératures du Maghreb
Africultures : le site de la revue du même nom, qui possède une rubrique bien informée sur les parutions récentes, mais aussi des articles de fond et des dossiers sur les littératures africaines et plus généralement sur les cultures noires.
Disponible sur : http://www.africultures.com [consulté le 20 mai 2008]

Cultures sud (anciennement Notre Librairie) : revue de référence, d’actualité et de critique sur les littératures d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien
Disponible sur :
http://www.culturesfrance.com/publications-et-ecrit/revues/po25_2.html
[consulté le 20 mai 2008]

Limag : ce site sur les littératures du Maghreb est une mine d’informations pour qui veut découvrir ces Å“uvres. Il est coordonné par Charles Bonn et la Coordination internationale des chercheurs sur les littératures du Maghreb.
Disponible sur : http://www.limag.com [consulté le 20 mai 2008]

Un site consacré à la littérature algérienne : il propose un historique, une bibliographie des littératures maghrébine, kabyle et berbère.
Disponible sur : http://dzlit.free.fr [consulté le 20 mai 2008]

Le Site TV : il propose aux enseignants et aux élèves une plateforme technologique sur Internet qui leur permet de sélectionner, de visualiser et d’utiliser en classe de courtes séquences vidéo pédagogiques en correspondance avec les programmes scolaires.
Le site TV, disponible sur abonnement (via votre centre de documentation) met à disposition des reportages sur les minarets de la ville d’Alger (« Ketchoua, Mosquée d’Alger »), sur la guerre d’Algérie, sur l’empire colonial et la propagande de la IIIe République. Vous pouvez aussi consulter des extraits du documentaire de René Vautier, « Avoir vingt ans dans les Aurès » (1971), etc.
Disponible sur : http://www.lesite.tv [consulté le 20 mai 2008]

N. B. : vous pouvez consulter ce site en libre accès à la médiathèque du CRDP de Paris, 37 rue Jacob 75006 Paris
– tél : 01 44 55 62 31 ou 62 40 – mél : crdp.docpeda@ac-paris.fr
Site de la médiathèque :
http://crdp.ac-paris.fr/d_mediatheque/mediatheque-info.htm

[Haut de page]

3. Sur Maïssa Bey
Radio Télérama : Chronique littéraire. Lecture d’extraits de Surtout ne te retourne pas.
Disponible sur : http://www.teleramaradio.fr/article.php3?id_article=83
[consulté le 20 mai 2008]

Un texte de Maïssa Bey extrait de son « journal intime et politique »
Disponible sur : http://littera05.free.fr/dire.htm
[consulté le 20 mai 2008]

Un entretien avec Maïssa Bey au sujet de son roman Surtout ne te retourne pas
Disponible sur :
http://www.arte.tv/fr/art-musique/selection-livres/De-A-a-Z/A-C/1218046.html
[consulté le 20 mai 2008]

Blog : « les routes de l’imaginaire », des commentaires sur Entendez-vous dans les montagnes…
Disponible sur :
http://les-routes-de-l-imaginaire.blogspirit.com/archive/2006/01/16/
entendez-vous-dans-les-montagnes-maissa-bey-l-aube-2002.html
[consulté le 20 mai 2008]

Le site Dz lit-amazone : un dossier sur Maïssa Bey avec des interviews de l’auteur, des articles publiés dans différents journaux (notamment algériens), des présentations et commentaires de son Å“uvre.
Disponible sur : http://dzlit.free.fr/bey.html
[consulté le 20 mai 2008]
[Haut de page]

La revue Afrik.com : dossier sur l’Algérie et nombreuses références aux travaux de Maïssa Bey
Disponible sur : http://www.Afrik.com
[consulté le 20 mai 2008]

4. Sur la guerre d’Algérie
La section de Toulon de la Ligue des Droit de l’Homme recense différents articles et témoignages des appelés et des combattants qui ont vécu la guerre d’Algérie.
« Déchirés entre l’impossible oubli et la mémoire impossible de cette « guerre sans nom », les récits des appelés de la guerre d’Algérie ont été longtemps retenus. L’historienne Claire Mauss-Copeaux a travaillé sur leur mémoire. Comment ont-ils vécu cette guerre et ses dilemmes moraux ? Comment vivent-ils aujourd’hui avec le souvenir de ces années de conflit ? (…) »
Disponible sur : http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article2053
[consulté le 20 mai 2008]

L’Institut d’Histoire du Temps Présent : « IHTP (unité propre de recherche du CNRS – UPR 301) a été fondé en 1978, et inauguré en 1980. Héritier d’une histoire qui remonte aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, sa création s’inscrit surtout dans le renouveau, depuis une vingtaine d’années, de l’histoire contemporaine. Après avoir largement contribué au développement de l’histoire très contemporaine de la France, l’IHTP participe aujourd’hui à un mouvement d’européanisation de l’histoire du temps présent ainsi qu’à l’émergence d’un regard distancié sur les sociétés à partir d’une vision transnationale du passé qu’il nomme volontiers histoire partagée. »
Voir notamment le dossier sur la répression, contrôle et encadrement dans le monde colonial au XXe siècle » présenté par Raphaëlle Branche, Anne-Marie Pathe et Sylvie Thénault.
Disponible sur : http://www.ihtp.cnrs.fr/spip.php?rubrique74
[consulté le 20 mai 2008]
[Haut de page]